ПОСТАНОВЛЕНИЕ о выплате процессуальных издержек город Москва 02 августа 2023 года Старший следователь по особо важным делам первого следственного отдела управления по расследованию преступлений против личности и общественной безопасности Главного следственного управления Следственного комитета Российской Федерации подполковник юстиции Куницин М.А., рассмотрев заявление генерального — директора ООО «Московский центр Юридического перевода» Ахмедова Б.А. от 03.07.2023 об оплате услуг переводчика Мелкумян А.А. и материалы уголовного дела № 12202007703001265, УСТАНОВИЛ: Настоящее уголовное дело возбуждено 08.10.2022 в Главном следственном управлении Следственного комитета Российской Федерации по п. «а», «б», «в» ч. 2 ст. 205 УК РФ по факту совершения террористического акта на Крымском мосту. В ходе расследования возникла необходимость в осуществлении устного перевода материалов уголовного дела с армянского на русский язык. Для осуществления перевода по уголовному делу 26.04.2023 переводчиком назначена ████████ А.А., действующая по доверенности от ООО «Московский центр Юридического перевода» от 01.01.2023 № 166. С участием переводчика ████████ А.А. в Главном следственном управлении осуществлены осмотры выгрузок из мобильного телефона, изъятого в ходе выемки у Терчаняна А.К., в ходе чего ████████ А.А. осуществлялся устный перевод с армянского языка на русский язык в течение 27 (двадцати семи) часов 15 минут. В соответствии с п. 4 ч. 2 ст. 131 УПК РФ к процессуальным издержкам относится вознаграждение, выплачиваемое переводчику за исполнение им своих обязанностей в ходе уголовного судопроизводства. В соответствии с постановлением Правительства РФ от 01.12.2012 № 1240 «О порядке и размере возмещения процессуальных издержек, связанных с производством по уголовному делу, издержек в связи с рассмотрением гражданского дела, административного дела, а также расходов в связи с выполнением требований Конституционного суда Российской Федерации и о признании утратившим силу некоторых актов Совета Министров РСФСР и Правительства_Российской Федерации» размер вознаграждения, выплачиваемого пере за исполнение им своих обязанностей в ходе уголовного суд Аароизводства определяется из расчета не более 700 рублей в час за усфНый новатея й перевод с учетом фактических затр. НЫЙ о доватеньны ВА тоенный комитит Российской федерации Главное следственное управление КОПИЯ ВЕРНА СомоРоковский И.А: Следователь