(том № 60 л.д. 110-114) Протокол дополнительного осмотра предметов от 29.05.2023 с участием переводчика Аветяна Г.С., из содержания которого следует, что осмотрен внешний накопитель на жестких магнитных дисках с маркировочными обозначениями «SEAGATE Expansion HDD S/N: NAC5FYRR 2 ТВ» с аудиозаписями голосовых сообщений из мобильного телефона марки «Xiaomi Redmi Note 8 Pro», изъятого в ходе выемки 09.10.2022 у свидетеля Терчаняна А.К., а также оптический диск CD-R с серийным номером «B3119PA29094353LH» с аудиозаписями голосовых сообщений из мобильного телефона марки «Xiaomi Redmi Note 8 Pro», изъятого в ходе выемки 09.10.2022 у свидетеля Терчаняна А.К., после проведенной шумоочистки в ходе осмотра предметов 24.05.2023. В папке «31-23», в соответствии с вопросами, разрешенными экспертом в ходе проведения судебной компьютерно-технической экспертизы (заключение эксперта № СЭЦ 113/3-31/23 от 02.02.2023) содержится информация, извлеченная из мобильного телефона марки «Redmi Note 8 Pro», изъятого в ходе выемки 09.10.2022 у свидетеля Терчаняна А.К. С участием переводчика с армянского языка (ахалкалакский диалект) Аветяна Г.С. осуществлен осмотр и перевод голосовых сообщений во вкладке «Аудиофайлы», где содержатся голосовые сообщения мессенджера «WhatsApp», в том числе и удаленные из чатов указанного мессенджера. Интерес для следствия представляют следующие голосовые сообщения в период с 01.09.2022 по 08.10.2022: 25.09.2022: Имя: PTT-20220925-WA0000.opus Перевод: Артур, это еще тот терминал, где нам это делали в первые времена «Кайза-2», местонахождение знаешь. Имя: PTT-20220925-WA0002.opus Перевод: Утром в 8 часов тебя ждут Артур, джан, когда пойдешь там, пойдешь, чтобы с целофанами должны грузить тебе. Имя: PTT-20220925-WA0003.opus Перевод: Сандро, что должны грузить целофан? Имя: PTT-20220925-WA0004.opus Перевод: Да, да с рулонами (неточно, дословно «рулор») целлофан 22 и 600 тебе. Где-то столько. Имя: PTT-20220925-WA0008.opus Перевод: Сандро, владельца этой травы (дословно) можешь позвонить сказать, чтобы отправил местоположение, чтоб я поехал? Имя: PTT-20220925-WA0009.opus Перевод: Сандро, я этой овце сказал не знаю поняли или нет, он сказал, что сегодня подожди, завтра погрузим, а я сказал утром с Поти должен грузить вещь (дословно продукт), в Россию должен поехать, может быть ты позвонишь и скажешь? 26.09.2022: Имя: PTT-20220926-WA0002.opus Перевод: Нет, только что позвонил, хотел фото паспорта, я отправил, сказал мне отправили, но не было видно хорошо. Сейчас пойду прицеп зацеплю и позвоню. Имя: PTT-20220926-WA0006.opus Перевод: Сандро, этот брокер позвонил, говорит от какой границы написать, чтобы проехал из Ахалкалаки или из оттуда, из «Баграташена». Имя: PTT-20220926-WA0008.opus Перевод: Сандро, это зеленая бумага, что будем делать, если у меня нет? Имя: PTT-20220926-WA0009.opus Перевод: Имею в виду «ДОЗВОЛ». Имя: PTT-20220926-WA0010.opus Перевод: Этот «ДОЗВОЛ» у тебя есть, Артур, на третьи страны «ДОЗВОЛ» России, это тебе нужно будет только в Армении, здесь не нужно.