7 «Перевод: Я е**ал² их жен и детей, для того чтобы написат ь эти три буквы, возьмут столько денег е***ный в рот» (РТТ-20221002-WA0029). В вышеуказанных фрагментах содержатся лексемы «онце³», «я ебал⁴ их жен и детей», «ёбаный в рот⁵». Семантика данных лексем указывает на то, что говорящий выражает своё недовольство, негативное отношение в отношении третьих неконкретизированных в указанных фрагментах лиц. – речевая агрессия в отношении происходящих событий: «Перевод: Нет, я пока на одном месте, маму е**ал!» (РТТ-20221004-WA0014); «Перевод: Сандро, доброе утро. С той стороны 2971 человек в очереди пи**ец вообще» (РТТ-20221005-WA0000); «Перевод: И людей не пустят, таможня пустая, никто не приходит, никто не уходит...маму е**ал, нагло держат очередь» (РТТ-20221005-WA0001). В вышеуказанных фрагментах переводов аудиофайлов содержатся лексемы «маму ебал⁶», «пиздец вообще⁷». Семантика данных лексем указывает на то, что говорящий выражает своё недовольство, раздражение, негативное отношение к происходящим событиям, а именно: пребывание на одном месте, описание количества человек в очереди, создание очереди ² Эксперт исходит из посылки, что в переводах аудиосообщений, отражённых в копии протокола дополнительного осмотра предметов от 29.05.2023 года с участием переводчика, заменёнными буквами «*» обозначены нецензурные (ненормативные) лексические единицы и выражения в переводах будут считаться словесными аномалиями. ³ Онце – употребляется как порицающее или бранное слово // Ефремова Т.Ф. Большой современный толковый словарь русского языка. М., Астрель: АСТ, 2006. ⁴ Ебать – отнестись безразлично, игнорировать, пренебречь в отношении к объекту // Химик В.В. Большой словарь русской разговорной экспрессивной речи. СПб.: «Норинт», 2004. ⁵ Ёбаный в рот – выражает крайнее отрицательное отношение к кому-, чему-л, в высшей степени отрицательный. Как подвергшийся насилию унижительным способом // Химик В.В. Большой словарь русской разговорной экспрессивной речи. СПб.: «Норинт», 2004. ⁶ Мат – выражает досаду, негодование; разочарование: «Это что же такое?», «Что происходит?» // Химик В.В. Большой словарь русского разговорного языка. СПб.: «Норинт», 2004. ⁷ Пиздец вообще – безвыходное, безнадёжное положение; крайняя беспомощность // Химик В.В. Большой словарь русской разговорной экспрессивной речи. СПб.: «Норинт», 2004.