Page 135 / 212

9 понимания наличия в грузе посторонних предметов в явном виде не эксплицировано. Отметим, что в исследуемых переводах аудиозаписей с указанными репликами Терчаняна А.К. и аудиозаписях на русском языке, связанных с ними по смыслу и содержанию, эксплицированы объекты, которые могут являться грузом: – «Перевод: Утром в 8 часов тебя ждут Артур, джан, когда пойдешь там, пойдешь, чтобы с целофанами должны грузить тебе» (РТТ-20220925-WA0002) «Перевод: Сандро, что должны грузить целофан?» (РТТ-20220925-WA0003) «Перевод: Да, да с рулонами (неточно, дословно «рулоны») целлофан 22 и 600 тебе. Где-то столько» (РТТ-20220925-WA0004). – «Перевод: Может быть отправят потом назад в Армению?» (РТТ-20221002-WA0027) «Перевод: Назад не отправят, брат, никуда не пустят потом, машину увидят, что возьмут (купят) 20 тони кокаин или что-то» (РТТ-20221002-WA0028) «Перевод: Я е**ал их жен и детей, для того чтобы написат ь эти три буквы, возьмут столько денег е***ный в рот» (РТТ-20221002-WA0029). Однако, исходя из анализа исследуемых высказываний, не представляется возможным однозначно установить то, что упоминаемые «целлофан» и «кокаин» являются грузом Терчаняна А.К. Стоит отметить, что в исследуемых репликах Терчаняна А.К. не выражено беспокойство, связанное с опасностью для его жизни. При этом сделать однозначный вывод об отсутствии осведомлённости Терчаняна А.К. о наличии в грузе посторонних предметов не представляется возможным.